Free Legal Advice for Ukrainians arriving in Canada
Безкоштовна юридична консультація для українців, які прибувають до Канади
Assistance juridique gratuite pour les Ukrainiens arrivant au Canada
Speak to a Canadian lawyer for free.
Call 1-877-873-7875
12:00 PM to 5:00 PM EST
Monday to Friday
Assistance available in Ukrainian, English, and French
How it works
Our free telephone hotline provides legal assistance to Ukrainians arriving in Canada affected by the Russian invasion of Ukraine.
The Hotline focusses on immigration-related issues and also provides assistance and referrals for other legal issues related to resettlement, such as housing or employment matters. Callers can speak directly to a lawyer and receive:
- Help identifying the nature of their legal issues
- Advice and assistance on steps they can take
- Help drafting basic legal documents for use in the Canadian justice system
- Where appropriate, referrals to pro bono and other lawyers for ongoing services
- Referrals to support services
Who can use the Hotline?
The Hotline is available free to people from Ukraine or family members of people from Ukraine:
- inside or outside of Canada
- seeking entry to Canada or permission to remain in Canada
- who have questions about the immigration system in Canada, including any questions related to:
- applying under the Canada-Ukraine Authorization for Emergency Travel (CUAET) program
- entering Canada
- extending a stay in Canada
- obtaining or extending a work permit or study permit
- sponsoring family
- remaining in Canada permanently, or
- who need help navigating the legal system during their resettlement in Canada
Assistance is available in Ukrainian, English, or French.
Отримайте безкоштовну консультацію з канадським юристом
Телефонуйте за номером 1-877-873-7875
12:00 – 17:00 EST
з понеділка по п’ятницю
Допомога доступна українською, англійською та французькою мовами
Як це працює
Наша безкоштовна гаряча лінія надає юридичну допомогу українцям, які прибувають до Канади, внаслідок вторгнення Росії в Україну.
Подзвонивши на гарячу лінію, ви зможете отримати консультацію з питань імміграції, а також допомогу та підтримку з інших юридичних питань, пов’язаних із переселенням, в тому числі щодо оренди житла чи працевлаштування. Подзвонивши на гарячу лінію, Ви зможете безпосередньо поговорити з юристом і отримати:
- консультацію у визначенні ваших юридичних потреб
- пораду та допомогу в забезпеченні необхідних заходів
- допомогу в складанні базових правових документів для використання в канадській правовій системі
- У разі необхідності, перенаправлення до юристів для надання безоплатних консультацій та інших юридичних послуг
- допомогу у зверненні до служб підтримки
Хто може телефонувати на гарячу лінію?
Гаряча лінія доступна безкоштовно громадянам України або членам сімей громадян України:
- всередині та за межами Канади
- які подають документи на отримання візи в Канаду або дозволу залишитися в Канаді
- які мають запитання щодо імміграційної системи в Канаді, включно з будь-якими питаннями, пов’язаними з:
- поданням документів за програмою Канадсько-український дозвіл на екстренні поїздки (CUAET).
- в’їздом в Канаду
- продовженням перебування в Канаді
- отримання або продовження дозволу на роботу чи навчання
- спонсорство
- перебування в Канаді на постійній основі
- громадянам України, які потребують допомоги в правових питаннях під час їхнього перебування в Канаді
Допомога доступна українською, англійською або французькою мовами.
Parlez gratuitement à un avocat canadien.
Appelez le 1-877-873-7875
12 h 00 à 17 h 00 heure normale de l’Est
Du lundi au vendredi
Assistance disponible en ukrainien, anglais et français
Comment procéder?
Notre ligne d’assistance téléphonique offre l’assistance juridique gratuite aux Ukrainiens arrivant au Canada touchés par l’invasion russe de l’Ukraine.
La ligne d’assistance téléphonique se concentre sur les questions liées à l’immigration et fournit également une assistance et des références pour d’autres problèmes juridiques liés à la réinstallation, tels que les questions de logement ou d’emploi.
Parlez à un avocat et recevez :
• Une aide pour identifier la nature de vos problèmes juridiques
• Conseils et assistance sur les mesures que vous pouvez prendre vous-même
• Aider à la rédaction de documents juridiques de base destinés à être utilisés dans le
système judiciaire canadien
• Le cas échéant, orientation vers des avocats pro bono et autres
• Références aux services de soutien
Qui peut utiliser la ligne d’assistance téléphonique?
Notre ligne d’assistance téléphonique est disponible gratuitement pour les Ukrainiens ou les membres de la famille des Ukrainiens :
- à l’intérieur ou à l’extérieur du Canada
- demander l’entrée au Canada ou la permission de rester au Canada
- qui ont des questions sur le système d’immigration au Canada, y compris des questions concernant :
- présenter une demande d’Autorisation de voyage d’urgence Canada-Ukraine
- entrer au Canada
- prolonger un séjour au Canada
- obtenir ou prolonger un permis de travail ou un permis d’études
- parrainer des membres de votre famille
- rester au Canada de façon permanente, ou
- qui ont besoin d’aide pour naviguer dans le système judiciaire pendant leur réinstallation au Canada
L’assistance est disponible en ukrainien, en anglais ou en français
Download the flyer by clicking on the image|Збережіть собі листівку, натиснувши на зображення|Téléchargez la brochure en cliquant sur la photo
Resources
The Canadian government has implemented a number of measures to assist people affected by the Russian invasion of Ukraine, summarized in a government Backgrounder:
- English: Additional Immigration Support for Those Affected by the Situation in Ukraine
- Français (French): Soutien à l’immigration supplémentaire pour les personnes touchées par la situation en Ukraine
- Украї́нська (Ukrainian): Додаткова імміграційна підтримка для осіб, постраждалих від ситуації в Україні
Links to additional information on common questions can be found on the Canadian government webpage Immigration measures for people affected by the Russian invasion of Ukraine, including the following resources available in Ukrainian:
- У Канаді починає діяти нова програма надання тимчасового місця проживання особам, що тікають від війни в Україні (A new program of temporary accommodation for people fleeing the war in Ukraine is being launched in Canada)
- Канадсько-український дозвіл на екстрені поїздки (Canada-Ukraine Authorization for Emergency Travel)
- Додаткова імміграційна підтримка для осіб, постраждалих від ситуації в Україні (Additional Immigration Support for Those Affected by the Situation in Ukraine)
About Pro Bono Ontario
Pro Bono Ontario is an access-to-justice charity that helps lawyers donate their services to worthy causes. Read more about Pro Bono Ontario here.
Ресурси
Уряд Канади вжив ряд заходів для допомоги людям, які постраждали від російського вторгнення в Україну, зокрема публікуючи наступні інформаційні ресурси:
- Англійською: Additional Immigration Support for Those Affected by the Situation in Ukraine
- Французькою: Soutien à l’immigration supplémentaire pour les personnes touchées par la situation en Ukraine
- Українською: Додаткова імміграційна підтримка для осіб, постраждалих від ситуації в Україні
Посилання на додаткову інформацію з поширених питань можна знайти на веб-сторінці Уряду Канади.
Імміграційні заходи для людей, які постраждали від російського вторгнення в Україну, включають ресурси, доступні українською мовою:
- У Канаді починає діяти нова програма надання тимчасового місця проживання особам, що тікають від війни в Україні
- Канадсько-український дозвіл на екстренні поїздки (Canada-Ukraine Authorization for Emergency Travel)
- Додаткова імміграційна підтримка для осіб, постраждалих від війни в Україні
Про Pro Bono Ontario
Pro Bono Ontario (Про Боно Онтаріо) — це благодійна організація доступу до правосуддя, яка допомагає юристам надавати свої послуги на безкоштовній основі. Детальніше про Pro Bono Ontario читайте тут.
Ressources
Le gouvernement canadien a mis en place un certain nombre de mesures pour aider les personnes touchées par l’invasion russe de l’Ukraine, résumées dans un document d’information du gouvernement :
- Anglais (English): Additional Immigration Support for Those Affected by the Situation in Ukraine
- Français (French): Soutien à l’immigration supplémentaire pour les personnes touchées par la situation en Ukraine
- Украї́нська (Ukrainian): Додаткова імміграційна підтримка для осіб, постраждалих від ситуації в Україні
Des liens vers d’autres informations supplémentaires sur les questions fréquentes se trouvent sur la site Web du gouvernement du Canada: Mesures d’immigration pour les personnes touchées par l’invasion russe de l’Ukraine, y compris les ressources suivantes disponibles en ukrainien:
- У Канаді починає діяти нова програма надання тимчасового місця проживання особам, що тікають від війни в Україні (Le Canada lance une nouvelle voie pour obtenir la residence temporaire afin daccueillir ceux qui fuient la guerre en Ukraine)
- Канадсько-український дозвіл на екстрені поїздки (Autorisation de voyage d’urgence Canada-Ukraine)
- Додаткова імміграційна підтримка для осіб, постраждAutorisation de voyage d’urgence Canada-Ukraineалих від ситуації в Україні (Soutien à l’immigration supplémentaire pour les personnes touchées par la situation en Ukraine)
À propos de Pro Bono Ontario
Pro Bono Ontario est un organisme de bienfaisance d’accès à la justice qui aide les avocats à faire don de leurs services à de bonnes causes. Pour plus d’informations, veuillez visiter: Pro Bono Ontario.
Need help with something else? Learn about PBO’s other programs:
Free Legal Advice Hotline
Free legal advice and assistance with civil law matters in Ontario for people who can’t afford a lawyer.
Education Law Program
Free legal help for families whose children face challenges to their rights in public schools.
Supreme Court of Canada Appeals
Help for self-represented litigants seeking leave to appeal to the Supreme Court of Canada.
Workplace Sexual Harassment Help
Free legal support for individuals who are victims of workplace sexual harassment.
